Libro de las Lunas
ISBN 978-84-606-6652-3
Editado con la colaboración de la Fundación Caja de Burgos
Partiendo de las fases de la luna, con Miguel Hernández, perito en lunas, en la memoria, Libro de las lunas reúne 36 poemas en los que se recrean la infancia del poeta -luna nueva- su inclinación por la palabra -cuarto creciente-, la guerra civil -luna llena- y la herencia poética -cuarto menguante-.
Junto a cada poema se ofrece una traducción al inglés y una ilustración digital. Ambos, traducción e ilustración, enriquecen la obra ya que son dos formas de interpretarla.
Referencias:
Libro de las lunas
29 Abril 2015
Que sus versos cantan
El Mundo-El Correo de Burgos, 06/05/15
Hay un poeta en la luna
Diario de Burgos, 18/05/15
… Para quien esté familiarizado con la obra de María Jesús Jabato, este libro
no le deparará ninguna sorpresa. Está presente en él lo que podría llamar
“marca de la casa”: hay recursos típicos de la poesía popular combinados en
algunos momentos con el uso de metáforas más audaces que dan una mayor tersura a
su estilo y que elevan considerablemente la calidad del poema. No hay duda,
pues, de que de María Jesús Jabato domina la técnica poética de los versos de
arte menor, de raigambre popular, con suma maestría: es ahí donde radica su
punto fuerte y donde el poemario cumple con creces con lo que pretende.
Juan Senís
Blog de poesía infantil, 5/11/2015
http://dulcepepinillo.blogspot.com.es/2015/11/libro-de-las-lunas.html